《华盛顿邮报》：震后大熊猫恢复活力

美国《华盛顿邮报》6月15日文章，原题：圈养大熊猫震后恢复活泼 地质学家正在对卧龙保护区进行勘察，以给这个世界上最知名的熊猫研究中心选择更稳定的重建地。同时，管理员们则关注大熊猫的保护和缓解它们的损伤。管理员们采用了一种抚摸疗法来为这些熊猫放松。他们的努力收到了成效。现在生活在卧龙大熊猫研究中心的47只大熊猫正在恢复食欲并重新活泼起来。


　　管理员李国（音）指着大熊猫晶晶说：“它在地震后很紧张，不愿被抚摸。现在它仍然不如地震前活泼，但在逐渐好转。”


　　卧龙自然保护区管理局局长张和民希望，随着卧龙重建，它将成为环保和可持续发展的典范，成为中国的骄傲。张说：“20世纪80年代，中国很穷。那时我们谈保护熊猫，保护环境，人们不理解。但今天，环境保护已深入人心。”


　　大熊猫希希失踪后，管理员周明华（音）和100多人最后终于找到了它。在将希希带回研究中心后，周慢慢抚摸它，轻声呼喊它的名字，并告诉它不要怕。希希开始慢慢进食，一切似乎都回归了正常。


　　周使用的技巧就是“爱心行动”。张说：“我告诉员工，去抚摸它，与它轻柔地说话。这样你就能获得信任，并让它们镇定。”管理员们正用“爱心行动”使大熊猫重获平静。▲（作者吉尔•德鲁，伊文译）